Things often happen by pure serendipity, like being born in Poughkeepsie, or working in the editorial office of The New Yorker back in the days when people still read paper magazines. Or like going to Madrid to learn Spanish and falling in love with the Basque language. Which is exactly what happened to Elizabeth Macklin.